Martin Naumann, un fost ofițer al poliției secrete est-germane acum în vârstă de 80 de ani, l-a împușcat în spate pe Czesław Kukuczka, un pompier polonez, de la mică distanță, pe 29 martie 1974, în timp ce Kukuczka se îndrepta spre ultimul dintr-o serie de puncte de control. într-o zonă de tranzit din capitala Germaniei, după ce i s-a spus că are un permis de trecere gratuită pentru a scăpa în Berlinul de Vest, relatează The Guardian..
Adevărul despre moartea pompierului polonez nu a fost niciodată dezvăluit familiei sale.În schimb, cenușa lui a fost trimisă soției sale într-o urnă la câteva săptămâni după crimă și a fost îngropată într-o ceremonie privată în sudul Poloniei.
Adevărul a ieșit la suprafață după munca unui istoric care a analizat documente de la Ministerul Securității Statului – cunoscut sub numele de Stasi – agenția de informații și poliția secretă a Germaniei de Est comuniste.
Stefan Appelius a găsit documente privind crima și încercările ulterioare de a o acoperi în arhivele Stasi și a urmărit familia lui Kukuczka în Polonia.Ei au alertat sistemul judiciar polonez despre acest caz, care a emis un mandat european de arestare pentru Naumann în 2021, făcând presiuni asupra autorităților germane să redeschidă cazul după decenii de inactivitate.Naumann a fost acuzat de crimă în octombrie anul trecut.
Detaliile care îl leagă pe Naumann în mod specific de crimă au apărut abia în 2016, după ce documentele distruse de ofițerii Stasi în ultimele zile ale regimului pentru a acoperi acțiunile lor au fost reunite folosind un proces de reconstrucție digital special conceput.
Naumann, care a negat în mod repetat acuzațiile împotriva lui, a fost unul dintre primii foști oficiali est-germani acuzați de crimă, mai degrabă decât de omucidere.Procurorii au cerut o pedeapsă de 12 ani de închisoare pentru el, subliniind caracterul „deosebit de insidios” al crimei, și anume că Kukuczka a fost împușcat după ce a crezut că a ajuns la libertate.
Instanța a stabilit că Kukuczka, un tată de trei copii în vârstă de 38 de ani, din satul de munte Kamienica, lângă Cracovia, în sudul Poloniei, a intrat în ambasada Poloniei din Berlinul de Est, solicitând permisiunea de a merge în Germania de Vest.El a amenințat că va detona un exploziv fals care ar arunca în aer ambasada și alte clădiri dacă cererea îi va fi respinsă.
Cercetările efectuate de istoricii Filip Gańczak și Hans-Hermann Hertle au arătat că personalul ambasadei a contactat Stasi, informându-i despre amenințarea lui Kukuczka.În aparentă complicitate cu ambasada, oficialii Stasi s-au apropiat de polonez, i-au înmânat o viză de ieșire și cinci mărci vest-germane și l-au escortat până la punctul de trecere a frontierei Friedrichstraße din apropiere.În timp ce Kukuczka credea că va fi în curând un om liber, ofițerii Stasi primiseră ordine să-l „neutralizeze”, un eufemism folosit în mod obișnuit pentru uciderea oponenților politici.
Naumann, ascuns în spatele unui despărțitor plasat strategic în gară, l-a împușcat pe Kukuczka în spate de la aproximativ 2 metri distanță, după ce a trecut de două dintre cele trei puncte de control.
Potrivit raportului Stasi despre incident, „forțele operaționale” au putut, în jurul orei 15, „să neutralizeze Kukuczka fără a atrage atenția specială din partea altor călători”.
Naumann a fost descrisă de un avocat pentru fiica lui Kukuczka, care avea 18 ani la momentul morții tatălui ei, drept „ultima verigă a lanțului de comandă” care a dus la ucidere; în cele din urmă, însă, el a fost cel care a executat ordinul, a precizat instanţa.
În schimb, avocatul lui Naumann a susținut că este nevinovat și că nu există dovezi care să-l lege de crimă.El a mai subliniat că, prin amenințarea cu bombă, pompierul polonez nu poate fi considerat o victimă nevinovată și „ar fi trebuit să anticipeze că autoritățile vor interveni cu arme”.
Aproximativ 140 de persoane au fost ucise în timp ce încercau să treacă Zidul Berlinului, care a separat capitala Germaniei din 1961 până în 1989.